1 00:00:19,937 --> 00:00:22,398 Easy easy banzai Easy easy banzai Easy easy banzai Human 2 00:00:22,648 --> 00:00:25,317 Easy easy banzai Easy easy banzai Easy easy banzai Human 3 00:00:25,484 --> 00:00:28,487 Wanna get them mad? Get them mad? Get them mad? People 4 00:00:28,571 --> 00:00:31,449 Wanna get them mad? Get them mad? Get them mad? People 5 00:00:31,657 --> 00:00:34,535 What's up? Full of causes for concern Crime won't disappear Forever 6 00:00:34,618 --> 00:00:37,455 What's up? Full of causes for concern (play a trick on resentment Who's down?) 7 00:00:37,538 --> 00:00:40,332 What's up? Full of causes for concern Crime won't disappear Forever 8 00:00:40,541 --> 00:00:42,543 What's up? Full of causes for concern 9 00:00:44,045 --> 00:00:46,422 Hey Hey! A hymn to humanity Love has gone People, are you worried? 10 00:00:46,547 --> 00:00:49,508 Hey Hey! A hymn to humanity Love has gone People, are you worried? 11 00:00:49,592 --> 00:00:52,386 Hey Hey! A hymn to humanity Love has gone People, are you worried? 12 00:00:52,553 --> 00:00:55,431 Hey Hey! A hymn to humanity Love has gone People, are you worried? 13 00:00:55,556 --> 00:00:58,476 Hey Hey! A hymn to humanity Love has gone People, are you worried? 14 00:00:58,601 --> 00:01:01,437 Hey Hey! A hymn to humanity Love has gone People, are you worried? 15 00:01:01,562 --> 00:01:04,398 Hey Hey! A hymn to humanity Love has gone People, are you worried? 16 00:01:04,482 --> 00:01:06,233 Hey Hey! Subservient People! I 17 00:01:06,692 --> 00:01:07,693 WHAT'S UP, PEOPLE?!! 18 00:01:08,527 --> 00:01:09,528 WHAT'S UP, PEOPLE?!! 19 00:01:10,571 --> 00:01:11,572 WHAT'S UP, PEOPLE?!! 20 00:01:12,406 --> 00:01:13,407 WHAT'S UP, PEOPLE?!! 21 00:01:15,076 --> 00:01:19,288 Are you worried? 22 00:01:31,342 --> 00:01:32,635 What's the meaning of this?! 23 00:01:44,355 --> 00:01:45,898 Everyone. Shiniga...! 24 00:02:05,960 --> 00:02:08,962 RENEWAL 25 00:02:08,963 --> 00:02:10,214 Try and kill me! 26 00:02:10,673 --> 00:02:14,051 I told you that this is a live worldwide broadcast... 27 00:02:14,385 --> 00:02:17,179 But... this is only being broadcast in the Kanto region of Japan. 28 00:02:18,055 --> 00:02:21,684 The first victim was the perpetrator of the random murders in Shinjuku. 29 00:02:22,309 --> 00:02:26,313 - His crime was only broadcast in Japan. - ...The suspect has died! 30 00:02:26,564 --> 00:02:28,649 I have been able to deduce this much... 31 00:02:29,233 --> 00:02:36,574 You are in Japan and your first victim was your guinea pig. 32 00:02:37,032 --> 00:02:38,701 KIRA TASK FORCE HEADQUARTERS 33 00:02:38,868 --> 00:02:42,329 Kira has found a way to obtain information from the task force headquarters... 34 00:02:43,122 --> 00:02:45,499 There are 141 people within the police force alone... 35 00:02:45,583 --> 00:02:48,586 who have access to classified information on the Kira investigation. 36 00:02:49,170 --> 00:02:54,717 But one of the 141 people or someone close to them... 37 00:02:55,634 --> 00:02:57,260 Kira is definitely among them! 38 00:02:57,261 --> 00:02:58,512 SOICHIRO YAGAMI (48) DOB 7/12/59 DETECTIVE SUPERINTENDENT, NPA HEAD OF SPECIAL INVESTIGATIONS SERIAL MURDER CASE SACHIKO YAGAMI (41) DOB 10/10/66 HOUSEWIFE LIGHT YAGAMI (17) DOB 2/28/89 HIGH SCHOOL STUDENT 39 00:02:58,554 --> 00:03:01,890 FBI Investigation of Those Involved with the Japanese Police 40 00:03:01,891 --> 00:03:06,604 On December 14, twelve FBI agents entered Japan. 41 00:03:09,857 --> 00:03:12,610 December 19. Kira began using prisoners to conduct tests... 42 00:03:12,693 --> 00:03:15,237 on the actions a victim can take before death. 43 00:03:16,197 --> 00:03:19,408 In order to eliminate all of the FBI agents... 44 00:03:19,533 --> 00:03:22,536 ...he had to see how far he could control the deaths of his victims. 45 00:03:23,162 --> 00:03:26,123 Thus, I suspect that Kira was one of the people 46 00:03:26,207 --> 00:03:28,209 who was being investigated by the FBI... 47 00:03:28,292 --> 00:03:32,171 between the fourteenth and the nineteenth. 48 00:03:36,383 --> 00:03:38,843 AN IMPORTANT WITNESS NAOMI MISORA 49 00:03:38,844 --> 00:03:42,306 Raye Penber's fiancée? Naomi Misora. 50 00:03:43,682 --> 00:03:44,767 So that's it... 51 00:03:45,309 --> 00:03:48,729 She worked under me on that case and now she's in Japan. 52 00:03:49,939 --> 00:03:51,690 She was with Penber. 53 00:03:52,691 --> 00:03:54,485 She might have found a clue... 54 00:03:55,569 --> 00:03:58,322 If that's the case, did Kira get to her first? 55 00:04:06,121 --> 00:04:08,123 LIGHT YAGAMI 56 00:04:08,624 --> 00:04:11,418 Everyone. From now on, we'll focus our investigation... 57 00:04:11,502 --> 00:04:13,879 on the people Raye Penber was investigating while in Japan. 58 00:04:14,713 --> 00:04:18,008 Deputy Director General Kitamura and his family, 59 00:04:18,717 --> 00:04:20,844 and Detective Superintendent Yagami and his family. 60 00:04:22,471 --> 00:04:27,101 I also wish to place wiretaps and surveillance cameras in both households. 61 00:04:28,060 --> 00:04:31,689 Ryuzaki, are you telling me that you suspect my son? 62 00:04:32,356 --> 00:04:33,440 I suspect him. 63 00:04:33,899 --> 00:04:35,901 CONTACT WITH LIGHT YAGAMI 64 00:04:37,278 --> 00:04:38,529 I'm L. 65 00:04:45,369 --> 00:04:46,620 Don't worry, Yagami. 66 00:04:47,079 --> 00:04:50,708 Kira hates to lose, but most people don't like to lose either. 67 00:04:50,791 --> 00:04:51,875 It's not just Kira. 68 00:04:54,420 --> 00:04:56,422 See? He's trying to win. 69 00:04:57,298 --> 00:05:00,926 Yagami, I suspect that you, may in fact be Kira. 70 00:05:03,637 --> 00:05:04,722 I'm Kira? 71 00:05:06,265 --> 00:05:11,020 Ryuga, is there any way that I can get you to believe that I'm not Kira? 72 00:05:12,354 --> 00:05:16,984 If you aren't Kira, it will become apparent eventually. 73 00:05:20,863 --> 00:05:24,115 KIRA MURDERS, USING A TELEVISION STATION 74 00:05:24,116 --> 00:05:25,075 Four days ago, 75 00:05:25,075 --> 00:05:25,659 MESSAGE FROM KIRA 4 VIDEOS 76 00:05:25,660 --> 00:05:27,161 - our program director... - Our audience rating could go up sixty... 77 00:05:27,244 --> 00:05:29,325 - was sent these four tapes. - no, seventy percent... 78 00:05:29,413 --> 00:05:31,915 It foretells another death to prove that he is Kira 79 00:05:32,333 --> 00:05:36,211 ...and also contains a message to people all over the world. 80 00:05:36,920 --> 00:05:38,005 I am Kira. 81 00:05:38,756 --> 00:05:40,841 The anchor, Mr. Kazuhiko Hibima, 82 00:05:40,924 --> 00:05:43,260 will die of a heart attack at exactly six o'clock. 83 00:05:43,385 --> 00:05:45,866 Something terrible will happen if we don't stop this broadcast! 84 00:05:46,096 --> 00:05:47,097 You idiot! 85 00:05:50,392 --> 00:05:51,393 Mr. Ukita! 86 00:05:51,477 --> 00:05:53,937 Kira shouldn't be able to kill without a name! 87 00:05:54,021 --> 00:05:55,230 From what I just saw, 88 00:05:55,439 --> 00:05:59,777 it's not entirely impossible that he may only need a face to kill... 89 00:06:03,405 --> 00:06:05,949 This is the police! Stop this program! 90 00:06:06,450 --> 00:06:09,286 There is a high possibility that this Kira is a fake. 91 00:06:09,787 --> 00:06:12,790 No, we should call him the Second Kira. 92 00:06:13,874 --> 00:06:18,921 Mr. Yagami. May I ask your son to cooperate in this investigation? 93 00:06:19,380 --> 00:06:21,589 LIGHT YAGAMI IS SUMMONED TO TASK FORCE HEADQUARTERS 94 00:06:21,590 --> 00:06:23,967 There is a good chance that this is not the Kira we've known until now. 95 00:06:24,385 --> 00:06:27,971 It's exactly the same deduction as L, I mean Ryuzaki. 96 00:06:28,263 --> 00:06:29,390 When we meet, 97 00:06:29,473 --> 00:06:32,226 we can confirm ourselves, by showing our Shinigami to each other 98 00:06:33,185 --> 00:06:34,228 What's wrong?! 99 00:06:35,646 --> 00:06:36,688 If there is a code 100 00:06:36,772 --> 00:06:40,567 that only people who have the so-called Shinigami power can understand... 101 00:06:40,776 --> 00:06:42,486 I can't decode it. 102 00:06:43,570 --> 00:06:48,617 But we should thoroughly check out the places listed in the diary. 103 00:06:49,618 --> 00:06:53,038 Please be sure to keep an eye on Light. 104 00:06:53,497 --> 00:06:55,582 In the event that Light is Kira, 105 00:06:55,958 --> 00:06:59,670 the Second Kira might try to Contact him in some way. 106 00:07:00,337 --> 00:07:05,676 Also, Mr. Yagami. I would like Mr. Mogi to keep watch over Light's activities. 107 00:07:06,552 --> 00:07:08,929 MISA AMANE ARRESTED UNDER SUSPICION OF BEING THE SECOND KIRA 108 00:07:09,054 --> 00:07:11,056 Light! There you are! 109 00:07:11,473 --> 00:07:14,810 I'm Light's girlfriend, Misa Amane. Pleased to meet you. 110 00:07:15,060 --> 00:07:16,145 I'm Hideki Ryuga. 111 00:07:16,186 --> 00:07:17,146 Huh? 112 00:07:17,187 --> 00:07:18,355 Hideki Ryuga? 113 00:07:18,647 --> 00:07:22,651 This may come as good and bad news to you, but... 114 00:07:23,026 --> 00:07:24,319 But Misa Amane has just been taken into custody 115 00:07:24,403 --> 00:07:26,196 under suspicion of being the Second Kira. 116 00:07:27,114 --> 00:07:28,991 There were hairs and fibers... among other things, 117 00:07:29,074 --> 00:07:33,871 attached to the masking tape sealing the video tapes the Second Kira sent. 118 00:07:33,954 --> 00:07:36,315 We discovered many matching samples of evidence in her room. 119 00:07:36,498 --> 00:07:38,500 MISA AMANE'S CONFINEMENT 120 00:07:38,667 --> 00:07:41,336 Ryuzaki! What is this?! 121 00:07:41,879 --> 00:07:43,380 Hurry up and kill me! 122 00:07:43,464 --> 00:07:45,924 You're able to kill me immediately, right?! 123 00:07:46,216 --> 00:07:49,803 Is this because you admit to being the Second Kira? 124 00:07:49,970 --> 00:07:52,514 No! I don't know anything about the Second Kira! 125 00:07:52,764 --> 00:07:55,016 LIGHT YAGAMI IS CONFINED AT HIS OWN REQUEST 126 00:07:55,017 --> 00:07:58,896 Ryuzaki, I told you over the phone, but I think I may be Kira. 127 00:08:00,022 --> 00:08:02,316 For him to say that he may be Kira? 128 00:08:02,733 --> 00:08:03,734 It's an act... 129 00:08:03,984 --> 00:08:06,153 It's not that you may be Kira, but that you are Kira... 130 00:08:06,904 --> 00:08:08,614 Light, are you all right? 131 00:08:09,323 --> 00:08:13,577 Yeah... I know I probably look pretty bad in here, 132 00:08:13,911 --> 00:08:18,081 but this pride, I'll just have to get rid of it! 133 00:08:18,916 --> 00:08:23,629 Ryuzaki! I know I agreed to be detained and chose to do this... 134 00:08:24,254 --> 00:08:27,132 But now I just clearly realized... I'm not Kira! 135 00:08:27,299 --> 00:08:28,759 Get me out of here quickly! 136 00:08:29,218 --> 00:08:30,385 What's going on? 137 00:08:30,552 --> 00:08:34,639 Two weeks worth of criminals were murdered all at once yesterday! 138 00:08:34,640 --> 00:08:34,681 KIRA RETURNS 139 00:08:34,848 --> 00:08:36,975 I don't understand what's going on... 140 00:08:37,434 --> 00:08:39,436 TWO PEOPLE RELEASED 141 00:08:39,770 --> 00:08:42,773 It seems like all three of them are at their limit... 142 00:08:43,065 --> 00:08:45,943 Ryuzaki, why are you still confining Light? 143 00:08:46,235 --> 00:08:47,653 It's already been fifty days... 144 00:08:50,531 --> 00:08:53,116 I'm going to kill you here and then kill myself. 145 00:08:53,200 --> 00:08:54,521 What are you talking about, Dad?! 146 00:08:55,118 --> 00:08:56,286 - That's crazy! - Stop it already! 147 00:08:56,370 --> 00:08:57,913 - It would be better if we ran away. - It's too late, Light... 148 00:08:58,622 --> 00:09:00,707 Stop, Dad, I'm not Kira! 149 00:09:01,375 --> 00:09:02,626 Light... 150 00:09:03,794 --> 00:09:05,170 - from one murderer to another, - Dad! 151 00:09:05,212 --> 00:09:06,755 I'll see you in hell. 152 00:09:07,714 --> 00:09:09,258 Stop! 153 00:09:14,846 --> 00:09:16,265 It was a convincing performance. 154 00:09:16,932 --> 00:09:19,977 As I promised, I will end their confinement. 155 00:09:20,310 --> 00:09:23,312 LIGHT YAGAMI IS SUMMONED AGAIN TO HELP WITH THE INVESTIGATION 156 00:09:23,313 --> 00:09:23,438 Also, Light, I will arrange things 157 00:09:23,480 --> 00:09:29,528 so that you and I will be together 24 hours a day working on the investigation. 158 00:09:34,283 --> 00:09:35,491 YOTSUBA 159 00:09:35,492 --> 00:09:37,661 They're deaths that are in Yotsuba's favor... 160 00:09:38,328 --> 00:09:40,372 Checking back, there have been as many as thirteen such cases 161 00:09:40,455 --> 00:09:41,832 in the past three months... 162 00:09:42,416 --> 00:09:44,500 Is Kira someone from Yotsuba? 163 00:09:44,501 --> 00:09:44,626 INVESTIGATION AND INFILTRATION OF YOTSUBA 164 00:09:44,627 --> 00:09:46,587 Or is Kira using Yotsuba? 165 00:09:47,004 --> 00:09:48,338 I haven't figured that out yet, 166 00:09:48,672 --> 00:09:51,553 but let's investigate this with the assumption that this is Kira's doing. 167 00:09:51,925 --> 00:09:53,844 Let's thoroughly investigate Yotsuba! 168 00:09:54,511 --> 00:09:57,472 Please be sure not to act out of panic or haste 169 00:09:57,639 --> 00:09:59,474 and don't take matters into your own hands. 170 00:09:59,558 --> 00:10:02,311 My name is Taro Matsui. An agent with Yoshida Productions! 171 00:10:02,519 --> 00:10:05,439 How would you like to use Misa Amane in your commercials?! 172 00:10:06,106 --> 00:10:07,357 Ryuzaki, are you watching? 173 00:10:07,733 --> 00:10:09,493 The eight who are here, were having a meeting 174 00:10:09,526 --> 00:10:11,111 to determine who they would get Kira to kill. 175 00:10:11,194 --> 00:10:15,240 If Matsuda dies that would justify the suspicion against Yotsuba... 176 00:10:15,324 --> 00:10:17,075 Is there anything I can do to save myself? 177 00:10:17,492 --> 00:10:18,827 Stupid Matsuda... 178 00:10:19,286 --> 00:10:21,913 KYOSUKE HIGUCHI CONFIRMED TO BE KIRA 179 00:10:22,164 --> 00:10:23,206 Good luck, Misa-misa! 180 00:10:23,707 --> 00:10:25,125 I'll start planning the party 181 00:10:25,208 --> 00:10:27,085 to celebrate when you land this commercial! 182 00:10:29,463 --> 00:10:32,507 It's my dream to become Kira's bride. 183 00:10:33,091 --> 00:10:35,761 Because I'm the Second Kira. 184 00:10:37,679 --> 00:10:40,891 Well, I'm Kira, so... Marry me, Misa! 185 00:10:41,391 --> 00:10:44,770 And so, Higuchi is Kira. 186 00:10:45,020 --> 00:10:46,771 THE PLAN TO CAPTURE HIGUCHI IS SET INTO MOTION 187 00:10:46,772 --> 00:10:46,897 What are you going to do? 188 00:10:46,938 --> 00:10:49,232 I'm going to trick Higuchi using Sakura TV. 189 00:10:49,566 --> 00:10:50,692 A hidden camera show? 190 00:10:50,984 --> 00:10:53,236 Higuchi, this is bad. Turn on your TV. 191 00:10:55,238 --> 00:10:56,948 So one of these people is Kira, right? 192 00:10:57,449 --> 00:10:59,910 Yes. I have a lot of proof. 193 00:11:02,704 --> 00:11:05,082 It's him! How is he still alive?! 194 00:11:08,835 --> 00:11:10,556 I've confirmed Higuchi. I'm going after him. 195 00:11:11,505 --> 00:11:12,506 I'm going after him! 196 00:11:17,511 --> 00:11:21,390 Stop your car. Pull over to the side of the road. 197 00:11:22,099 --> 00:11:23,809 Rem. Let's make a deal. 198 00:11:24,142 --> 00:11:25,143 "Deal?" 199 00:11:25,602 --> 00:11:27,562 You were speeding. Show me your driver's license! 200 00:11:28,188 --> 00:11:29,606 Yeah... all right. 201 00:11:32,150 --> 00:11:33,193 Hey! 202 00:11:33,276 --> 00:11:35,357 Higuchi ditched the motorcycle cop and is on the run! 203 00:11:35,404 --> 00:11:36,613 This is highway patrol-! 204 00:11:39,658 --> 00:11:43,537 Everyone! It's too dangerous to allow further action by Higuchi! 205 00:11:43,620 --> 00:11:44,861 We will proceed to capture him. 206 00:11:45,080 --> 00:11:47,708 Higuchi is now able to kill by looking at someone's face, 207 00:11:47,791 --> 00:11:49,042 like the Second Kira. 208 00:11:49,334 --> 00:11:51,169 We will capture him with that in mind! 209 00:11:57,384 --> 00:11:58,468 Stop right there! 210 00:12:02,055 --> 00:12:04,057 Don't you come near me! 211 00:12:07,018 --> 00:12:09,019 HIGUCHl'S CAPTURE 212 00:12:09,020 --> 00:12:10,522 Higuchi... How do you kill people? 213 00:12:11,189 --> 00:12:12,649 You may not believe me... 214 00:12:13,150 --> 00:12:15,402 But if I write the name of someone whose face I know in that notebook, 215 00:12:15,485 --> 00:12:17,779 that person dies. 216 00:12:18,155 --> 00:12:19,990 Yeah, there's one in Higuchi's bag. 217 00:12:22,743 --> 00:12:23,994 What's wrong, Mr. Yagami? 218 00:12:24,828 --> 00:12:26,329 A monster! 219 00:12:31,668 --> 00:12:33,003 It's a Shinigami... 220 00:12:33,545 --> 00:12:35,839 There are more than two notebooks in existence! 221 00:12:36,631 --> 00:12:38,091 This isn't finished yet... 222 00:12:38,592 --> 00:12:40,719 THE DEATH NOTE AND AN INQUIRY INTO ITS RULES 223 00:12:41,470 --> 00:12:42,512 "How to use it... 224 00:12:43,680 --> 00:12:47,559 "The human whose name is written in this note shall die. 225 00:12:48,518 --> 00:12:50,187 "And this last sentence... 226 00:12:51,855 --> 00:12:54,357 "If the person using the note fails 227 00:12:55,025 --> 00:12:57,486 "to consecutively write names of people to be killed 228 00:12:57,736 --> 00:13:01,198 "within thirteen days of each other, then the user will die..." 229 00:13:02,699 --> 00:13:05,118 Light Yagami and Misa Amane are alive... 230 00:13:06,536 --> 00:13:07,579 Thirteen days... 231 00:13:08,580 --> 00:13:09,581 This is the only... 232 00:13:16,671 --> 00:13:20,091 The following is the record which contains everything 233 00:13:20,175 --> 00:13:22,469 I have investigated on the Kira incident. 234 00:13:23,595 --> 00:13:26,139 The fact that you are reading this message means 235 00:13:27,057 --> 00:13:29,810 I am no longer alive at this moment. 236 00:13:30,894 --> 00:13:35,732 I hereby leave this record as my firm achievement. 237 00:14:01,174 --> 00:14:03,343 It's been ten days since Ryuzaki's secret funeral... 238 00:14:03,635 --> 00:14:05,846 It looks like we aren't going to die... 239 00:14:06,805 --> 00:14:09,140 We now know Watari's identity, but in the end, 240 00:14:09,307 --> 00:14:11,142 we didn't find out anything about Ryuzaki... 241 00:14:11,810 --> 00:14:15,397 It seems Watari was actually an amazing inventor. 242 00:14:16,022 --> 00:14:18,441 He created orphanages worldwide 243 00:14:18,650 --> 00:14:20,986 with the fortune built on numerous patents. 244 00:14:21,611 --> 00:14:23,488 He's a hero! A hero! 245 00:14:23,864 --> 00:14:29,619 But we can't continue investigating here now that L and Watari are gone... 246 00:14:30,078 --> 00:14:31,162 This is tough... 247 00:14:31,538 --> 00:14:32,581 Hmm... 248 00:14:32,706 --> 00:14:33,832 Light, how is it going? 249 00:14:34,499 --> 00:14:38,461 I can remove the entire system here by tonight. 250 00:14:39,504 --> 00:14:41,548 I don't feel good about it. It feels like stealing. 251 00:14:42,465 --> 00:14:45,218 I've created a voice like the one that Ryuzaki used. 252 00:14:45,594 --> 00:14:46,887 We can act like he's still alive 253 00:14:47,220 --> 00:14:50,223 and control the police as we've been doing, but... 254 00:14:50,849 --> 00:14:54,185 Who will replace L? Where will we do it? 255 00:14:54,686 --> 00:14:56,206 What'll we do with the killer notebook? 256 00:14:56,688 --> 00:14:58,398 What are you talking about, Light?! 257 00:14:58,523 --> 00:15:00,650 The only one who can take on the role of L is you! 258 00:15:04,362 --> 00:15:07,908 If Ryuzaki was killed by Kira for challenging him... 259 00:15:08,408 --> 00:15:09,769 I don't feel comfortable about it. 260 00:15:10,535 --> 00:15:13,330 Besides that, I'll be tricking the people of the world... 261 00:15:14,164 --> 00:15:17,417 I understand your feelings, but you're the only one who can do this. 262 00:15:17,876 --> 00:15:20,295 That's right. Ryuzaki even said so... 263 00:15:20,754 --> 00:15:22,797 You'd be capable of succeeding L. 264 00:15:25,675 --> 00:15:30,388 So easy... It's no fun without Ryuzaki... 265 00:15:31,973 --> 00:15:33,725 Yeah, all right. I'll do it. 266 00:15:35,894 --> 00:15:37,646 But I won't do anything dangerous 267 00:15:37,729 --> 00:15:41,816 like challenging Kira directly in order to gain clues, like Ryuzaki did. 268 00:15:42,192 --> 00:15:43,276 Is that okay? 269 00:15:43,610 --> 00:15:46,529 Yes. That would be better and safer. 270 00:15:47,238 --> 00:15:49,407 Ryuzaki might have been too confrontational... 271 00:15:49,866 --> 00:15:50,867 In that case... 272 00:15:51,242 --> 00:15:55,330 I can do about the same work with this computer and my own. 273 00:15:56,039 --> 00:15:58,500 It's also possible to be L from my room at home. 274 00:15:59,709 --> 00:16:00,794 I'll also be Watari. 275 00:16:01,753 --> 00:16:04,673 But it would be difficult to do this with my mom and little sister around. 276 00:16:06,257 --> 00:16:08,760 It would be good if I could rent a one-room apartment. 277 00:16:09,135 --> 00:16:13,932 There's nothing suspicious about renting a room for my son to live on his own. 278 00:16:14,349 --> 00:16:15,475 That's right. 279 00:16:15,725 --> 00:16:19,437 Then the place he'll be renting out will be the task force headquarters. 280 00:16:19,479 --> 00:16:20,522 Yes. 281 00:16:20,563 --> 00:16:23,274 All that's left is what to do with the killer notebook... 282 00:16:23,608 --> 00:16:25,777 There's no need to think too hard... 283 00:16:26,444 --> 00:16:28,279 We'll just have one of the five of us, 284 00:16:28,363 --> 00:16:32,242 one who we trust will never use the notebook... 285 00:16:32,325 --> 00:16:34,086 hide it somewhere where no one can get to it. 286 00:16:35,620 --> 00:16:37,372 Chief, please do this! 287 00:16:38,123 --> 00:16:39,791 We can count on you! 288 00:16:40,417 --> 00:16:42,335 You're a pillar of justice! 289 00:16:43,420 --> 00:16:44,462 Me, huh? 290 00:16:45,672 --> 00:16:46,673 All right... 291 00:16:47,257 --> 00:16:48,842 Let's avenge Ryuzaki! 292 00:16:49,300 --> 00:16:50,343 Yeah. 293 00:16:50,468 --> 00:16:54,431 Yes. Kira's still here. Let's catch him! 294 00:16:56,307 --> 00:17:00,145 Well then, let's have a party to celebrate Light becoming the second L. 295 00:17:00,520 --> 00:17:02,564 Quit fooling around, now's not the time. 296 00:17:02,647 --> 00:17:03,690 Now, now... 297 00:17:11,990 --> 00:17:12,991 Light! 298 00:17:13,575 --> 00:17:17,370 It's our first date in a while. Enjoy yourself a little more... 299 00:17:20,540 --> 00:17:21,541 Misa... 300 00:17:23,418 --> 00:17:24,586 Let's live together. 301 00:17:24,794 --> 00:17:25,837 Huh?! 302 00:17:26,671 --> 00:17:27,839 Really?! 303 00:17:28,381 --> 00:17:30,341 Yeah. I've already rented an apartment. 304 00:17:32,385 --> 00:17:34,429 All right! We're living together! 305 00:17:34,512 --> 00:17:35,847 Misa wins! 306 00:17:36,014 --> 00:17:37,015 "Wins?" 307 00:17:37,098 --> 00:17:38,975 You know, against Kiyomi and Mari and Yuri. 308 00:17:39,684 --> 00:17:41,144 It's all right, Light. 309 00:17:41,436 --> 00:17:44,022 You only used them to trick L, didn't you? 310 00:17:44,230 --> 00:17:45,440 I understand. 311 00:17:45,690 --> 00:17:47,442 You won't see them anymore, will you?! 312 00:17:48,026 --> 00:17:49,110 Yeah... 313 00:17:56,034 --> 00:17:57,035 Hey... 314 00:17:57,494 --> 00:18:00,246 So is your score finally settled with L? 315 00:18:01,081 --> 00:18:02,082 Yeah. 316 00:18:02,665 --> 00:18:06,044 So I shouldn't expect anything interesting anymore... 317 00:18:08,922 --> 00:18:10,465 That's not true, Ryuk. 318 00:18:11,132 --> 00:18:12,133 Hm? 319 00:18:12,175 --> 00:18:13,218 From now on... 320 00:18:15,428 --> 00:18:17,639 I'll show you the creation of a new world. 321 00:18:18,807 --> 00:18:19,849 Oh? 322 00:19:30,295 --> 00:19:31,296 Papa! 323 00:19:35,550 --> 00:19:36,551 Papa! 324 00:19:46,060 --> 00:19:47,741 Yotsuba's reconstruction is just beginning. 325 00:19:48,146 --> 00:19:49,856 Yeah. Let's do our best! 326 00:19:50,815 --> 00:19:51,858 Hm? 327 00:19:51,983 --> 00:19:53,651 Hey... Namikawa? 328 00:19:55,486 --> 00:19:57,155 Huh?! Impossible! 329 00:20:03,203 --> 00:20:08,458 In April, 2012, Light Yagami, age 23, joins the National Police Agency. 330 00:20:09,167 --> 00:20:10,877 In the summer of 2012, 331 00:20:10,960 --> 00:20:14,130 Kira 's judgments gain momentum. 332 00:20:14,464 --> 00:20:20,011 The world screams in fear of Kira, but privately it cheers for him. 333 00:20:20,094 --> 00:20:22,513 Slowly, their true thoughts come out, 334 00:20:22,597 --> 00:20:27,393 and some countries even express their acceptance of Kira. 335 00:20:27,852 --> 00:20:32,190 The world continues towards a dark era where Kira is the law. 336 00:21:11,479 --> 00:21:12,647 What is it, Roger? 337 00:21:17,694 --> 00:21:19,570 L is dead. 338 00:21:21,155 --> 00:21:25,201 TO BE CONTINUED 339 00:21:39,757 --> 00:21:41,801 This single page Forever depressing 340 00:21:42,343 --> 00:21:44,095 A fleeting tactic in the eyes 341 00:21:45,263 --> 00:21:48,850 Without petition evil against the law chain it in prison 342 00:21:48,933 --> 00:21:51,436 Poison the notebook fear the lust 343 00:21:51,602 --> 00:21:54,147 Delusion of being deceived perpetually drooling 344 00:21:54,230 --> 00:21:56,774 Judgement is "crime control" they driveled 345 00:21:56,941 --> 00:21:59,444 Who has the RX for that? 346 00:21:59,527 --> 00:22:02,113 A decriminalized world 347 00:22:02,280 --> 00:22:05,116 A sanctioned word 348 00:22:05,366 --> 00:22:08,953 Taking in heat Just like "Pirates of Death" 349 00:22:09,329 --> 00:22:12,457 Atone with the game of laws Billy in despair 350 00:22:12,540 --> 00:22:15,293 Now, it's time for ethics Now, the unstoppable Eraser Rain 351 00:22:16,085 --> 00:22:18,004 Billy in despair 352 00:22:18,087 --> 00:22:20,631 Now, it's time for ethics Now, the unstoppable Eraser Rain 353 00:22:20,798 --> 00:22:23,843 The unstoppable Eraser Rain 354 00:22:35,271 --> 00:22:37,105 PREVIEW 355 00:22:37,106 --> 00:22:38,358 About L's death? From whom? 356 00:22:38,733 --> 00:22:39,776 From where? 357 00:22:39,817 --> 00:22:42,111 A kidnapping? Who was kidnapped? By whom? 358 00:22:42,153 --> 00:22:43,488 Are they joking? 359 00:22:43,529 --> 00:22:47,492 But what's this strange feeling? 360 00:22:47,533 --> 00:22:50,286 NEXT EPISODE: ABDUCTION